李白

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。

海水直下万里深，谁人不言此离苦？

日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。

我纵言之将何补？

皇穹窃恐不照余之忠诚，雷凭凭兮欲吼怒。

尧舜当之亦禅禹。

君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。

或云：尧幽囚，舜野死。

九疑联绵皆相似，重瞳孤坟竟何是？

帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。

恸哭兮远望，见苍梧之深山。

苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。

赏析：

李白的《远别离》以神话传说为骨，以现实忧思为魂，将悲怆的离别之情与深沉的政治感慨熔铸一炉，读来令人惊心动魄。

诗的开篇，“远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦”，借娥皇、女英与舜帝的生死离别起笔，以“海水直下万里深”喻离别之苦的深沉无边，一上来就奠定了悲怆的基调。“日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨”，用昏暗的天色、凄厉的猿啼鬼啸渲染出阴森悲凉的氛围，既是对二妃泣舜场景的铺陈，也暗喻着政治环境的晦暗。

中段“我纵言之将何补？皇穹窃恐不照余之忠诚，雷凭凭兮欲吼怒”，笔锋一转，由神话切入现实。诗人以“忠诚不被皇天所察”的忧愤，直抒胸臆——这里的“皇穹”哪里是指上天，分明是对君王不辨忠奸的隐射。“尧舜当之亦禅禹”一句，看似说上古禅让，实则藏着锋芒：若君主失道，即便尧舜也得让贤，暗讽时政中君权旁落、纲纪松弛的乱象。

更惊人的是“君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎”两句，道破权力更迭的残酷：君主若失去贤臣辅佐，如龙落浅滩；权臣若窃取大权，便如鼠成猛虎。紧接着“或云：尧幽囚，舜野死”，更是直指上古禅让传说背后的阴暗面，打破世人对圣君贤相的美好想象，将批判的矛头指向现实中可能存在的权力倾轧与阴谋。

结尾“帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。恸哭兮远望，见苍梧之深山”，重回二妃泣舜的场景，她们的泪水化为斑竹之痕，而“苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭”的誓言，将离别之痛与忠贞之誓推到极致——除非山崩水竭，否则这份悲与忠永不磨灭。

全诗以神话为外衣，实则句句叩问现实。李白借古讽今，既哀叹着忠臣不被见用的悲哀，也警示着权柄旁落的危险。他将个人的政治忧愤融入悠远的神话传说，使得情感既有个人命运的悲怆，又有俯瞰历史的苍凉，读来如见诗人独立于风雨之中，仰天长叹，字字皆带血泪。

解析：

1。

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。

开篇点题“远别离”，引出上古传说：娥皇、女英（皇英）两位帝女，远在洞庭湖南、潇湘水畔。看似平铺直叙，实则以神话为引子，“洞庭”“潇湘”既是地理意象，更是“离别”的符号——二妃追舜不及，泪洒斑竹的典故，为全诗奠定悲怆基调。

2。

海水直下万里深，谁人不言此离苦？

以“海水万里深”喻离别之苦的深重，用反问“谁人不言”将个人之痛扩展为普遍共情。这里的“离苦”不仅是二妃与舜的生离死别，更暗指世间所有难以言说的离别之痛，为后文的政治隐喻埋下伏笔。

3。

日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。

渲染环境：天色昏暗（日惨惨、云冥冥），烟雨中猩猩哀啼、鬼魅呼啸。用阴森凄厉的意象，既描绘二妃所处的悲凉情境，也象征着一种压抑、凶险的氛围——可理解为现实中政治环境的晦暗无光。

4。

我纵言之将何补？皇穹窃恐不照余之忠诚。

由景入情，转入诗人自抒胸臆：即便我说出心中所想，又有什么用呢？恐怕连上天（皇穹）都不会体察我的忠诚。“皇穹”暗指君王或朝廷，“不照忠诚”道尽忠臣不被理解的愤懑，是李白对自身政治遭遇的慨叹。

5。

雷凭凭兮欲吼怒。

雷声轰鸣，似要怒吼。既是自然景象的延续，更隐喻着压抑到极致的情绪——可能是诗人的愤怒，也可能是时局的动荡不安，山雨欲来的紧张感扑面而来。

6。

尧舜当之亦禅禹。

笔锋一转，借上古禅让传说：即便是尧舜这样的圣君，面对变局也会禅位给大禹。表面说上古贤德，实则暗藏锋芒——若君主失道，权力更迭是必然，暗讽现实中可能存在的君权旁落危机。

7。

君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。

全诗核心警句：君主若失去贤臣辅佐，如龙落浅滩化为鱼（失去威势）；权臣若窃取权力，如老鼠变成猛虎（肆意横行）。直指权力失衡的残酷现实，是李白对时政中“君弱臣强”乱象的尖锐批判。

8。

或云：尧幽囚，舜野死。

引用更尖锐的传说：有人说，尧并非禅让，而是被囚禁；舜也不是善终，而是死于荒野。打破对上古盛世的美好想象，揭露权力斗争的阴暗面，暗示现实中可能存在的阴谋与压迫。

9。

九疑联绵皆相似，重瞳孤坟竟何是？

回到二妃的视角：九疑山连绵起伏，峰峦相似，舜帝的“重瞳”（传说舜目有双瞳）孤坟究竟在何处？既是二妃寻夫不见的迷茫，也隐喻着真理、正义在权力迷雾中的难寻——忠臣的赤诚、君主的踪迹，都可能被掩盖。

10。

帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。

“帝子”指二妃，她们在绿云般的竹林间哭泣，泪水随风波逝去，一去不返。“泣”呼应斑竹典故，“去无还”则将离别之痛推向绝望：有些失去，永无挽回之日。

11。

恸哭兮远望，见苍梧之深山。

二妃痛哭着远望，只看见苍梧山深邃的丛林。“深山”象征着隔绝与未知，她们的思念与追寻，最终只剩茫茫群山的回应，悲凉而无助。

12。

苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。

结尾以极致的誓言收束：除非苍梧山崩塌、湘水枯竭，否则竹上的泪痕（二妃的悲伤与忠贞）永不会消失。将个人情感与天地自然绑定，既赞二妃之贞，也暗喻诗人的信念——即便遭逢离乱，忠诚与悲愤也不会磨灭。

句译：

1。

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。

遥远的离别啊，古时候有娥皇、女英两位帝女，她们的身影曾出现在洞庭湖的南岸，潇湘水的岸边。

2。

海水直下万里深，谁人不言此离苦？

海水直落，深达万里，谁能说这离别不令人痛苦呢？

3。

日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。

太阳黯淡啊乌云昏暗，猩猩在烟雨中哀啼，鬼魅在暴雨里呼啸。

4。

我纵言之将何补？皇穹窃恐不照余之忠诚。

我就算把心里话讲出来，又能有什么补救呢？恐怕连上天也不会体察我的一片忠诚。

5。

雷凭凭兮欲吼怒。

雷声轰轰作响啊，像是要怒吼咆哮。

6。

尧舜当之亦禅禹。

就算是尧舜那样的圣君，遇到这样的境况，也会把帝位禅让给大禹。

7。

...

相邻推荐：和老古板结婚后我真香了  两世债：霸总跪迎太子妃  鳏夫十六年  渣夫别跪了，夫人嫁顶级大佬显怀啦  咬一口糖  人在高武，开局送老婆  穿成男主的病弱竹马[穿书]  重生火焰之苏瑶  互换兽夫后，废雌被五个大佬团宠  重生从小钱挣起  求生：我的兵种叠加所有升级路线  穿成三岁小奶娃，我带着全家起飞  听说你迷恋我  我靠召唤神话大佬称霸星际  退婚后，被小叔叔揽腰宠  八零凝脂美人，嫁个军人带带崽  文豪1978：我得给文坛上堂课  R卡被抛弃，我成SSR你哭什么  快穿女主她无所不能  带着MC系统到中土  播放万首诗  一万个古诗  诗词一万首 by咸鱼耀祖  一万字的诗  万一的诗  10000首古诗  一万字古诗  一百首诗词  唐诗1万首  万首古诗  1000首诗词什么水平  唐诗宋词一万首  唐诗一万首歌曲  诗词一千首  古诗1000万首  上万首古诗  一千多首诗  一万首  一万首古诗大全  诗词1首  一千首诗词  古诗词一千首  古诗10000  一万多首诗